Salwa Rabhi

 Mes yeux sont enfoncés  et creux

Du côté proche d’un petit cœur

Non-convaincu de son battement

Dans les yeux creux.

Il y en avait qui était à l’écoute de deux fontaines

Faisant couler des eaux torrentielles,

Tandis que mes mains tremblaient

Au souffle d’un aveu

Dans des mains dénudées de leurs arbres,

Pour qu’elles ne fassent pas signe aux sangs coupables.

Ma blessure serait-elle le croassement de corbeaux

Se plumant afin qu’on ne les tienne pas par leur péché ?

Dans le tremblement des mains,

Il y en avait qui écoutait son sang

Puis se posa sur ses doigts blessés

Comme l’un des oiseaux des dieux !