: Hala Shaar

Sur l’ostinato des vagues

Flottent le cadavre du poisson infiltré

Et le cadavre du petit immigré

« Viens à moi ô  mer !

Viens de tes vagues,

Viens des bras de notre mère somnolente,

De notre mort abondante

Dans l’espoir que nous vieillissions sur le marbre du temps

Tel un enfant oiseau culbuté,

Telles des pétales d’un pays

 Qui tissait l’hiver sous la forme d’un tamis pour nos âmes,

Qui fouinait dans le temps pour nous nourrir,

Pour  abriter un enfant qui cherchait à voyager

Mais qui a été saisi par les vagues

« Lève-toi ô mon petit !

Lève-toi  et ramasse ton silence tout entier !

Lève-toi  et jette-le comme une bombe, comme un cor !

Lève-toi  ô mon amour !

Lève-toi  et va vers ta noyade

Ou vers ton embrasement

Ou vers la potence !

Ö fiston !Ö cadavre  flottant,

Tu es la dépouille d’une langue impuissante

D’un pays qui s’en est allé derrière une séduction

De  laquelle il est revenu muet et avec un cimetière

Il est revenu  pareil à une poussière, à une vague, à une écume,

D’un pays qui a perdu le devenir à jamais

Et qui se déplace entre les explosions de l’hésitation

Entre l’obtention du vagabondage et de la sécheresse,

Entre la divergence et la différence

Moi je ne te pleure nullement

Je pleure ma défaite en toi

Je pleure ma vieille main

Je pleure la brûlure d’un épi

Qui nourrissait les rives en rosée

Mais que des transformations et une étape donnée  ont modifié

« Ö petit venant des objets

Et allant vers le néant

Prends avec toi dans ton chemin un message pour le ciel :

« Mon dieu pourquoi  toute cette mort se réveille-elle d’un seul coup  en plein milieu de la ville ?

Mon dieu pourquoi les milliers de fronts qui se prosternent jour et nuit  n’ont-ils  pas demandé l’intercession pour ce petit ?

Où ira son âme

Alors que le chapelet de sa mère noyée

Vous implore de le protéger et de le faire revenir ?